«Владимир Дубровский — раненый волк, потерявший всё: родителей, родину, имя. Он возвращается на руины — и в этом его самая глубокая, честная суть. А Дон Диего де Ла Вега — лишь маска «иностранца», вежливый плащ, под которым прячется напряжённый зверь. Я соединяю их через внутренний конфликт: одна часть героя мечтает о простой человеческой жизни — любить, дышать, жить в мире. Другая — постоянно напоминает: мир играет по другим правилам. Получается персонаж, балансирующий между театральной элегантностью и грубой правдой жизни. Мне всегда интереснее играть не «гладеньких» персонажей, а живых — тех, что топорщатся, сопротивляются, вмещают в себя и добро, и зло. Именно это и есть человек», – рассказал исполнитель главной роли Владимира Дубровского в сериале «Дубровский. Русский Зорро» актёр Олег Гаас.